Objavljeno Pet, 27/10/2023 - 14:12 U čitaonici Gradske knjižnice Pregrada održan je u četvrtak 26. listopada 2023. godine (pub) kviz „Poliglot kajkaviana“. Kviz je organiziran u sklopu Mjeseca hrvatske knjige čiji je cilj ove godine ukazati na važnost prevoditeljstva i književnih prevoditelja pa slogan manifestacije glasi Nek' ti riječ ne bude strana(c)… U organizaciji pub-kviza su sudjelovale Srednja škola Pregrada i Gradska knjižnica Pregrada. U skladu s prigodom prevođenja, trebalo je provjeriti znanje kajkavskog govora i utjecaj tuđica, odnosno prevoditi izraze, stihove, frazeme i lekseme. U kvizu je sudjelovalo 9 ekipa s po četiri člana, od kojih je pet ekipa bilo iz Srednje škole Pregrada, uglavnom učenici korisnici Učeničkog doma. Događaj je privukao i javne i kulturne djelatnike/ce lokalne zajednice. Prema inicijativi knjižničarke SŠ Pregrada, svi nastavnici jezične grupe predmeta (hrvatski, njemački, engleski, latinski) osmislili su zabavna i zanimljiva pitanja, koja je objedinila u pub-kvizu knjižničarka Bernarda Šeligo, a kviz je vodila Mateja Pondeljak, odgajateljica u Učeničkog doma. Knjižnica je osigurala sve potrebno za uspješnu realizaciju programa. Zahvaljujemo Srednjoj školi na odličnoj suradnji. Hvala svima koji su se natjecali, bili ste super. Svi zajedno osigurali smo odličnu atmosferu i pozitivan natjecateljski duh. Hvala gradu Pregradi koji nam je osigurao simbolične nagrade za pobjedničku ekipu. Draženka Gretić, ravnateljica Novosti